VIETNAMESE
người yêu mới
bạn trai mới, bạn gái mới
new boyfriend, new girlfriend, new partner
Người yêu mới là người có quan hệ tình cảm với mình sau khi đã kết thúc một mối quan hệ tình cảm trước đó.
1.
Người yêu mới của tôi rất xinh đẹp.
My new lover is very beautiful.
2.
Cô ấy gặp người yêu mới của mình trên mạng.
She met her new lover online.
Cùng DOL phân biệt lover và partner nha! - Lover (người yêu): người cùng ở trong một mối quan hệ tình cảm lãng mạn. VÍ dụ: They are lovers, but they are not married. (Họ là người yêu của nhau, nhưng họ chưa kết hôn.) - Partner (vợ/chồng hoặc đối tác): người cùng có mối quan hệ tình cảm lãng mạng lâu dài và bền chặt, thường đang chung sống và là vợ hoặc chồng với người nói. Trong công việc, partner cũng có nghĩa là người hợp tác trong một lĩnh vực nào đó. Ví dụ: We are partners in life. (Chúng tôi là bạn đời của nhau.)